原文自HLTV 5EPlay.二樓的小石頭翻譯整理 

我們在fnatic決賽戰勝Faze后采訪了IEM Katowice MVP flusha (Robin  R?nnquist) 。

Fnatic決賽開始的有點慢熱,第一圖cache死城之謎5:16很快就輸掉了。但是在inferno煉獄小鎮的加時勝利讓瑞典人一鼓作氣,雖然被Guardian打了個1V5翻盤,但還是輕松拿下overpass死亡游樂園獲得大分2:1領先。

Faze贏下Mirage荒漠迷城后,來到了決勝圖Train火車,而比賽又一次進入到加時。而fnatic又一次依靠flusha難以置信的表現獲得勝利。

我們與MVP選手flusha談論了這場膠著的決賽和Fnatic在沉寂兩年后贏得的這個重量級冠軍:

Q: 讓我們談談決賽的關鍵時刻和細節,Inferno加時賽開始后,比分來來回回咬得很緊,你是怎么緩解自己的壓力的?

flushaInfeno作為第二張地圖,對我們來說重要,因為inferno是一張我們總有機會拿下的地圖,我們需要進入到比賽當中。 他們一直控制我們,而我們并沒有了賽事前期所擁有的自信和心態,所以只能一局一局的磨,而艱難的磨下了Inferno的勝利是我們擊敗Faze的關鍵。

Q: 地圖來到Overpass, 當GuardiaN打出了1V5打的超級翻盤后,你們看起來并沒收到太多的影響,而這對你在那時和接下來的比賽的士氣有何影響?

flusha:我們努力告訴自己,這沒有也不應該影響我們, 但是我們有人還是多少受到些影響。 他們從那局開始士氣高漲,也許我們應該獲得一個更高的比分,但是我們還是很滿意我們贏下了這個地圖。 我們開始的時候對overpass并沒有過多期望,所以能贏對我們來說是個驚喜,和很重要的勝利,我們真的絕對我們不可能輸掉這場決賽了。

Q:   你有好多關鍵表現,特別是在Train這張地圖, 比賽中你是否覺得自己表現的非常棒,無所不能?

flusha:我覺得Faze打的有點畏首畏尾。雖然如此,但是他們還是世界第一的隊伍,他們心態上比我們更成熟,總的來說,他們比我們隊有更多的經驗,我只是感覺冷靜和自信。我知道,不管我做什么,我總是有很大的機會擊殺和贏得每局。實話實說,我認為他們很緊張,他們知道自己是更好的隊伍,他們應該贏得比賽,但是我們有著非常棒的表現,他們還是精神太緊繃,導致了他們的失敗。

Q:   說起經驗和緊張,Lekr0和Golden從未進入過像這次一樣的大型比賽決賽,他們是怎么處理決賽對決Faze這樣的超級強隊的心里壓力的?

flusha:我覺得總決賽和大型體育館現場并沒有對他們有太大的影響。我覺得我們跟Faze比賽對他們有影響,Lekr0和Golden在對陣強隊的時候都有些緊張,比如Faze和SK,他們是我們比較擔心的隊伍,在與他們比賽的時候,我們總是不被看好的一方。所以在小組賽擊敗Faze對我們來說非常重要,相信對他們也很重要,我們覺得自己可以戰勝他們??倹Q賽我們開始并未展現出來,有點害怕我們的比賽,害怕打的太有侵略性,所以inferno的勝利對我們非常棒。

Q:  贏得了如此重要比賽冠軍是否會激勵你們再次成為頂級隊伍?

flusha:當然, 對我們是一個很大的促進。 我們一直覺得像SK和Faze是唯有的兩只我們對陣起來不太舒服的隊伍。所有其他的隊伍,我們都充滿自信,相信我們能夠擊敗他們。但是現在,通過這個冠軍,我們相信我可以贏下以后的每個冠軍,所以說這次對我們來說真的很重要,即贏了冠軍,又收獲了良好心態和經驗。